January 18, the State Council issued the "industrial transformation and

January 18, the State Council issued the "industrial transformation and upgrading plan (2011 ~ 2015) (hereinafter referred to as the" Plan "). This is the first since the reform and opening up the entire industry as a planning object, and by the State Council promulgated the long-term planning.

"Daily Economic News" reporter was informed that the above planning that we will strive to achieve industry maintained steady and rapid growth in all industrial added value is an average annual growth target of 8% in 2011-2015.

The target as low as 8% intended to transition

According to statistics, China's average annual growth rate of all industrial added value in 2006-2010 to 11.3% in 2010, the industrial added value up 12.1 percent from a year earlier. China has not yet announced the 2011 all the growth rate of industrial added value data, the published scale industrial added value in 2011 an increase of 13.9 percent from a year earlier.

"Planning" that our industry has access to the transformation and upgrading of promoting sound and rapid development of a new stage of transition is to change the mode of industrial development, speed up the transition to the new road to industrialization from the traditional path of industrialization; upgrade to full optimize the technical architecture, organizational structure, layout structure and industry structure, promote the overall industrial structure optimization and upgrading.

Industrial operation, Deputy Director, Institute of Industrial Economics, Chinese Academy of Social Sciences, the former Lei told the "Daily Economic News" reporter, target of 8 percent is already very low, relatively speaking, earlier, when the financial crisis sweeping the China's industrial added value of one of the lowest still can maintain a growth rate of more than 6%. He said that the reason why the target is lower than the "Eleventh Five-Year" period, is to be determined Turkish Layout to promote industrial restructuring, because if the target is too high, the local approval of projects may be more emphasis on speed rather than quality.

In other industrial indicators that can be quantified, the meaning of the transformation is very obvious. "Planning" strategic emerging industries realized added value accounted for about 15% of industrial added value, while the resource-saving, environmental protection and safety production level to significantly improve the energy consumption per unit of industrial added value compared with the lower end of the 11th Five-Year 21 percent, per unit of industrial added value of water consumption reduced by 30%.

Relevant person in charge of the Ministry of Industry, also known as the rigid demand for energy resources continues to rise, ecological and environmental constraints further exacerbate the formation of a "reversed mechanism to accelerate the transformation of the mode of industrial development.

The national perspective, the transition from low to high end forward of the industrial chain. "Original Lei believes that the development of high value-added industries will not only help to increase national industrial competitiveness, and direct the resources and the environment protection. Along with the slowdown in investment and real estate industry, our industry since last year has entered a slow growth phase, but it is estimated the "12th Five-Year" period, China's industrial added value will exceed 8%, the real transformation pains may "Twelve Five" come.

New industries into the traditional industries

The same day, the Ministry of Industry also released industrial transformation and upgrading of the Investment Guide (hereinafter referred to as the "Guidelines"). "Guide" to take the mainly industrial transformation and upgrading of the elements, taking into account the way the preparation of the traditional industry classification, variety, quality, energy conservation, production safety, and equipment to improve the integration of the two military and civilian six elements, raw materials, equipment, consumer goods the field of electronics and information industries 13 industry investment focus and direction of the sort.

This original Lei interpretation, industrial transformation and upgrading, not reinvent the wheel, but the technological transformation of traditional industries and heavy industry is still in transition to focus, ten industrial revitalization plan also focused on heavy industry. He said that during the transition period, we will make greater use of IT and green technology to reinforce the heavy industry base.

The person in charge of the above the Ministry of Industry, also said the development of new industries are mostly dependent on Hebrew Layout the basis of the traditional industries. Upgrading of existing industries is an important way to foster new industries. The optimization and upgrading of traditional industries is an urgent need for the emerging industries of strategic traction and driving. Taking into account the strategic emerging industries have specialized planning, "planning" and the emerging strategic industries separate chapters, but integrated into the transformation and upgrading of traditional industries.

Press conference held yesterday, the Commerce Department, Commerce Department spokesman Shen Danyang, said to enhance the promotion of the manufacturing transformation, and will high-end manufacturing as the key areas to encourage foreign investment, while encouraging foreign investment into the energy saving and environmental protection, a new generation of information technology, biotechnology, high-end equipment manufacturing, new energy, new materials, new energy, automotive and other strategic emerging industries.

Share: